Politique de confidentialité

Politique de confidentialité (japonais) | Politique de confidentialité (anglais)
[hr]

politique de confidentialité

préambule
Navi Tabi LLC acquerra, utilisera, déposera ou fournira des informations personnelles des membres (ci-après « Clients ») à des tiers conformément à la « Politique de confidentialité » ci-dessous. Afin que vous puissiez utiliser tous les services fournis par THE LLC (ci-après appelé « Service ») chaque fois que vous navi, vous devez lire attentivement la « Politique de confidentialité » ci-dessous et accepter le contenu.

1. Clients à acquérir
La Société acquiert des informations personnelles dans le Service. Les informations personnelles font référence aux informations suivantes, etc., qui peuvent identifier une personne spécifique par celles-ci ou une combinaison par la suite.

Nom et adresse e-mail
Compte SNS
Informations sur les appareils utilisant le Service (adresse IP, système d’exploitation, etc.)
Renseignements personnels définis arbitrairement par d’autres exploitants d’entreprise

En outre, la Société peut divulguer des informations qui ne sont pas des informations personnelles (telles que des informations statistiques qui indiquent des tendances chez l’ensemble de l’utilisateur) dans le but d’expliquer le contenu commercial de la société et d’autres fins que la Société juge appropriées.

2. Comment obtenir
La Société peut acquérir et collecter de manière appropriée des informations personnelles des clients qui utilisent le Service par les méthodes suivantes, etc.

Comment vous entrez vous-même sur le Service
Comment acquérir et collecter automatiquement avec ce service
Procédé d’acquisition et de collecte par e-mail, document, téléphone, etc. par la Société
Comment obtenir et collecter des e-mails, du courrier, des documents, des téléphones, etc. des clients à la Société

3. But de l’utilisation des renseignements personnels du client
Nous utiliserons vos renseignements personnels aux fins suivantes. Sauf avec le consentement préalable du client, nous ne l’utiliserons pas à d’autres fins que celles suivantes. En outre, si la Société a établi une disposition aux fins de l’utilisation des renseignements personnels séparément de la présente politique de confidentialité, le but de l’utilisation dans cette disposition s’applique.

Pour fournir ce service
Pour répondre aux informations, demandes de renseignements, etc. liées à ce service
Pour répondre à des actes qui violent les conditions d’utilisation de la Société, la politique de confidentialité, etc. liées au Service
Pour vous informer des modifications apportées aux Conditions d’utilisation, etc. liées au Service
Pour aider à améliorer et à développer le Service
Pour créer des données statistiques traitées dans un format qui n’identifie pas une personne en relation avec le Service

4. Confier vos informations personnelles à un tiers
Dans les cas suivants, la Société peut confier les informations du client à ce tiers à la portée nécessaire au fonctionnement et au service du Service sans obtenir le consentement du client à l’avance. À condition, toutefois, que ce ne soit pas le cas si vous nous demandez de cesser de fournir vos informations à des tiers à l’avance. Nous prendrons des mesures pour protéger les renseignements personnels du sous-traitant, comme la conclusion d’un accord de confidentialité avec un tiers qui lui sera confié.
La Société peut fournir des informations sur les clients à des tiers sans obtenir le consentement préalable du client dans les cas suivants.

Quand il y a un exemple stipulé par les lois et règlements
Lorsque les renseignements personnels du client sont fournis dans le cours de l’accompagnement de la succession d’une entreprise en raison d’une fusion ou pour d’autres raisons
Lorsque vos informations personnelles sont partagées avec une personne spécifique qui utilise le Service, telle que l’organisateur, et que vous avez informé à l’avance le client qui gère les informations personnelles, ou si vous les avez placées dans un état qui peut être facilement connu du client

5. Gestion et sécurité de vos renseignements personnels
Nous stockerons les informations personnelles des clients que nous recueillons en toute sécurité sur des serveurs situés dans un environnement robuste d’entreprises externes qui ne sont pas accessibles aux utilisateurs généraux, et nous nous efforcerons d’empêcher l’accès non autorisé, la perte, la destruction, la falsification ou la fuite. Notre politique de confidentialité s’applique également à nos sous-traitants.

6. Modifications et notifications
La Société peut réviser cette politique de confidentialité sans préavis. Avant d’utiliser nos Services, assurez-vous de consulter la dernière Politique de confidentialité. Si vous utilisez nos Services, vous acceptez la dernière politique de confidentialité.

7. Procédures de divulgation, de correction, de suspension de l’utilisation, de suppression, etc. des informations client
Pour les demandes d’arrêt ou de suppression de la divulgation ou de la correction de vos informations personnelles ou de la divulgation ou de la suppression d’informations personnelles à un tiers, veuillez contacter notre info@navitabi.co.jp client.

[hr]

Politique de confidentialité (anglais)

NaviTabi collectera, utilisera et fournira à des tiers les informations personnelles des membres (ci-après dénommés « membres ») sur la base de la « politique de confidentialité » suivante. Pour qu’un Membre utilise les services fournis par NaviTabi (ci-après dénommés « Services »), il est nécessaire que le Membre lise attentivement et accepte la « Politique de confidentialité » suivante.

1. Informations collectées
Nous collecterons des informations personnelles par le biais des Services. Les renseignements personnels font référence aux renseignements suivants, etc., à partir desquels, qu’ils soient seuls ou combinés, une personne en particulier peut être identifiée.

Nom et adresse e-mail
Compte SNS
Informations sur les appareils utilisant les Services (adresse IP, système d’exploitation, etc.)
Renseignements personnels établis à la discrétion d’autres entreprises

Nous pouvons divulguer des informations qui ne relèvent pas des informations personnelles (telles que des informations statistiques indiquant les tendances des utilisateurs en général, etc.) pour expliquer les détails de notre ou à d’autres fins jugées appropriées.

2. Méthode de collecte
Nous collecterons de manière appropriée les informations personnelles du Membre utilisant les Services selon les moyens suivants.

À partir des informations saisies par le Membre dans le cas de l’utilisation des Services
Par collecte automatique via les Services
Par e-mails, documents, appels téléphoniques, etc. de NaviTabi
Par e-mails, courriers postaux, documents, appels téléphoniques, etc. du Membre à NaviTabi

3. Nous utiliserons les informations personnelles du Membre aux fins suivantes. Les renseignements personnels ne doivent pas être utilisés, sauf aux fins suivantes, à moins d’avoir reçu le consentement préalable du membre. Dans le cas où nous établissons des dispositions concernant le but de l’utilisation des informations personnelles en dehors de la politique de confidentialité, le but de l’utilisation dans ces dispositions s’applique.

Pour la fourniture des Services
Pour fournir des conseils et pour traiter les demandes de renseignements, etc. concernant les Services
Pour le traitement des actes violant nos Conditions d’utilisation et notre Politique de confidentialité, etc. concernant les Services
Pour améliorer et développer les Services
Pour la préparation de données statistiques en relation avec les Services, traitées sous une forme à partir de laquelle une personne ne peut pas être identifiée

4. Envoi des informations personnelles du Membre à des tiers
Dans les cas suivants, nous pouvons expédier les informations personnelles du Membre à des tiers dans le cadre nécessaire à l’exploitation et à la fourniture des Services, sans obtenir le consentement du Membre, sauf dans le cas où le Membre demande à l’avance, la suspension de la fourniture des informations personnelles de ce Membre à un tiers. Des mesures doivent être prises afin d’assurer la sécurité des renseignements personnels chez le destinataire, par exemple en exécutant un accord de confidentialité entre ce destinataire.

Cas énoncés dans les lois et ordonnances
Les renseignements personnels du membre sont fournis dans le transfert d’affaires en raison d’une fusion ou pour toute autre raison
Dans le cas où les informations personnelles du Membre sont partagées avec une partie spécifique utilisant les Services, telle que l’organisateur de l’événement, et que le Membre a été informé à l’avance ou peut facilement apprendre de la partie qui gère les renseignements personnels.

5. Gestion et sécurité des renseignements personnels du membre
Nous stockerons en toute sécurité les informations personnelles du Membre collectées, dans un serveur dans un environnement sécurisé d’une société externe qui ne peut pas être consulté par les utilisateurs généraux, et nous nous efforcerons de prévenir l’utilisation non autorisée, la perte, l’endommagement, la manipulation ou la fuite de renseignements personnels. Notre politique de confidentialité sera également appliquée par le destinataire.

6. Modifications et avis
Il peut y avoir des cas dans lesquels nous pouvons réviser cette politique de confidentialité sans préavis. Veuillez confirmer la politique de confidentialité la plus récente avant d’utiliser nos services. Dans le cas où le Membre utilise les Services, le Membre sera réputé avoir accepté les détails de la politique de confidentialité la plus récente.

7. Procédures de divulgation, de modification, de suspension de l’utilisation, de suppression, etc. des renseignements personnels du membre
Veuillez communiquer avec ce qui suit pour demander la divulgation, la modification, la suspension de la fourniture à des tiers, la suppression, etc. des renseignements personnels du membre.
info@navitabi.co.jp